I've never wrote a mod before, but always wanted to make a simple one that picks up horde words, and from a vocabulary it displays some "guess" what can it be in english. I just checked other addons format and wrote this very simple thingie:
HordeTrans.zip (3K)
If you are Alliance, and you see a horde say or yell, it shows what he say ( or at least tries). Only got the 50 most common word atm, mainly fro battlegrounds (AV), I havent got any horde friend to help to check some more word. ITs pretty inaccurate, later I will include multiple word replacement so that way searches and replaces complete pharses like "I am" or "dont't let them" instead of picking up only single words.
If anyone can write a better mod with interface and bigger vocabulary (some pro modder), then can upgrade my idea and write a real (more acurate) translator.
ATM it dont really helps, only can pick some yell in AV like balinda, ninja stoneheart, mages aoe, etc...
any opinion?